安福县南乡区域所使用的语言是“南乡话”。“南乡话”隶属于南方土著语系，袭吴蛮之风、纳越楚之意，其话语特别、腔音圆润丰厚、嗓音清脆有力、表达准确简洁。据有关考证，“南乡话”是全国上千种方言中唯一两个经数千年承传而语音丝毫未变的本土乡音之一。
安福县按照地域将全县分为东乡、西乡、南乡、北乡四个片区。在方言上南乡还分出上南乡和下南乡，上南乡和下南乡的方言在发音和吐字上又有许多不相同的地方，下南乡的方言以洲湖镇为中心，洲湖，金田，洋门，彭坊，甘洛，柘田，石桥约12万人讲下南乡话，统称南乡话。东乡、西乡、北乡和上南乡的语言言属于赣方言的吉（安）茶（陵）片大致一样交流没有问题，而南乡话和其它三个片区的方言就大不相同，初次打交道很难直接交流。我们称自己的方言为土话。
就因为交流上的原因，父母都在培养自家孩子讲普通话，年轻人也是在用普通话方式在说自己的语言，就这样有许多丰富的方言词汇就慢慢消失了，只有在老人的嘴里才能听到那些用了上千年快要消失的古汉语词汇，甚至现在的年轻人也已经听不懂有些方言词语了。照这样下去，不出50年我们就再也听不到传承了千年的南方古老土著方言了。作为土生土长的我们年青一代也只有无奈的接受这样的事实。很想为我们的母语做些事情，希望能把我们祖先流传了千年的文化遗产再一代代传下去。希望所有生长在南乡的人大家一起来保护我们的文化，不要就这样让它在我们这一代消失。（因在本版编排不下，随后有《南方土著方言-赣方言之安福南乡话和普通话的对比十五》15篇，敬请往下查看。）
注：随着社会的不断发展和交流需要，南乡方言许多词汇在80后90后的年轻人里慢慢消失，现代年轻人都在用普通化方式的方言在交流和思想，老一代讲的方言在青年人听来已觉得陌生。作为土生土长在南乡的新一代青年，许多老一代讲的方言词汇我们都不再熟悉，或者已经消失没人再讲了，真希望能把我们祖先流传千年的文化遗产再一代代传承下去，大家一起来保护我们的土著方言，不要就这样让它再一步的渐渐消失。
（本人只是粗略的收集了一些生活中常用的南乡方言词汇希望有南乡的朋友在见到后能多多指教，亦可以留言指正或添加一些新的词汇，更希望有70后60后甚至是50和40后能参与一起来完善和丰富我们的乡土文化，在此感谢大家了！)
南乡话和普通话的对比一
A
碍手碍脚：DiangShouDijio(绊手抵足)Dishoudijio
碍事：AiSe
按，擎：Nei
按压，摁住：CouChu
按钮：NeiNiu
挨着：NiaLong(粘拢)
凹下去：YieHaKei
昂起：DanXi
艾叶：NGaiLi
嗳气：SeaOu(塞口)
傲慢：TaiTaiTai（自大）
暗流：Quan（旋）
暗锁：LuoLi
B
别，不要啊：Nei，NengYao
别说，别出声：NengShang，NengWa
不知道，不懂：YaoLei
不是：Nuo
不然：EongZHa，EongQiu
不去：EongKie
不要：EongYao
不在：Liuer
不许，不让：BuXi
不行，不可以：ZuLier
不讲理：WaErO(话二的)WaWangO（话横的）
不理不睬：EongRerEongQiu
不好意思，害羞，客气：ZuoWen（作文）
不要紧，没关系，不重要：WuQi现在只讲（冇关系），年纪大些的人就会讲(无期)
不放过：MaoZuoXi（比不放过更严重一点）
不见，没看见：NenKanDao
抱：Beng
抱住：BengJin（捧紧）EnJin
掰开：MaHeir
绷紧：BanJer
脖子：JiangGen(颈跟)
龅牙：PaNGa
鼻涕：PiNin
白眼：Liu
白天：NieLi（日里）
闭上眼睛：MinJinNGanZHu(眯紧眼珠)
蹦蹦跳跳：TiaoTiaoNongNong，DuerDuerli
蹦起来：DuerXiLai
奔跑：Cer
白果：PerHo
荸荠：BerZia
粑粑：MaZia(麻秶)
扁豆：NGoMi(娥眉)
布条，碎布片：PianGang（片罡）
背心：LiangGua（凉褂）GuaLi
背（动词）：Ba（跋）
秕谷：YieGuo
宝藏：Gao
柄：baden，BaLi(把)
摆：Tiao
瘪下去：Yie
憋：Ning
蒸酒：ZHenJiu
办酒席：ZuJiuXie
酒席上：XieRang
并且：EngGaHai
本钱：BenQian
本事：BenSe
百：Wa
半：Weran
绊：Diang
瓣，一瓣瓣：Man
病：Piang身体有问题：NGerSui
疤痕：Bang
傍晚：ManLou
棒槌：JiangChu
冰冷：DinNin
伯父，伯母：BaBa（伯伯）Ba
边：Wian
被（他）：Ba
被子：PiLi
蝙蝠：YanLaoShui檐老鼠
壁虎：ChierGu，GerGu
鼻涕：PinNin，擤鼻涕：SunPiNin
掂量：Der
C
厕所,茅房：DongEr（东房）
厨房：ZaoLian（灶田）
抽屉:ChouChu
翅膀:YieBi(翼臂)
苍蝇：RenLi
糍粑：MaZia，DaoZia（麻粢，稻粢）
锄头:Jiolou(脚搂)
瓷盅：BaGang（把缸）
搓：No（挪）Cou
吵架：ChaPi(扯皮)
唇：KouRen(口唇)
吃：Qia
吃苦，吃亏:QiaQu
刺，扎：Qiang
踩：Jio
搀起，扶起：ZeiXi
敞开：Shuanheir
锤：Chu
捶打：Jiang
擦：Mer，Cer
撑：Cang
踹：Dou，Tan
盛饭：DiangFan
乘车：DerCha(搭车)
藏：Bang
储藏：ShouXi（收起）
窜出来：DuerChuerLai
冲：Biao（飙）Cer
吹：Chu
吹牛：ChonLao
绰号：YaMiang(野名)
残疾：FiQue（废缺）
聪明，很会：CuiHang(在行)
差点：CaJie，ZenJie
赤身裸体：CHaBoLaoGa
才：GaZHa
戳：Dv
侧：Zer
茬：DouLi(兜),TouZia（头）
谗言：SherWen(时闻)
馋：Son（怂）
蟾蜍：LaiGerBang
产妇：CanMeng
惩罚：Zhen
池：Hang（塘）
丑：NGaoKeran(不好看)
尘：QinMaoHui
D
丢脸，丢人：DieGu（跌古）
丢了，丢失，被偷：DieLao,CHoLao
丢掉：DuLao
倒霉：PierSHer(背时)
倒酒：XiaJiu(泻酒)
袋子：HueiLi戴：Dui
逗：Lou（逗小孩）Lou(一般呼唤狗等家禽也叫Lou)
动：Ma
动粗：LaimanO(来蛮的)
洞，涵洞：Hean
掉了:DieLao(跌失)
大：Tai，Hai
大家:HaiGa
得意：作意
肚脐眼：BerZia
稻草：GaoLi篙
稻穗:WoZan(禾盏)
大腿:HvieBaZia
大便：OSHer
跺脚：DouJio(第三声)
踮脚：NenXi
搭扣：WanLi
搭理：Rer
哆嗦：Nang，Qin
打呼噜：GuanPi(灌鼻)
盹，打盹：JiangNGanBi
蹲着：DaSHuLi
打嗝：DaSeaOu
地方：DangLiao
地上，地面：TiDia
地窖：Gao
多嘴：DuoKouDuoZhuer
蛋：Zia
颠簸：Teng
垫子：ShenO
段，一小段：YierLang
点：Jie
涤：Pai
朵：Luo
段：Lang一段段
顿：Lan（餐）一顿饭
递：Ceng
歹：Ruo
多亏：QiaDao
叠起：TerXi
陡峭：DenDeXi（立得起）
毒死：NgoLer
读书：HoXu，HoSHu
电池：TianYou(电油)
低头，埋下头来：LuerNao
得好处：ZhanYer(占益)
大后天：NGangNier;大后年：NGangNian
大方,大气：ShaDer(舍得)?
E
耳朵：NingLuo
耳环：NinWan
儿子：Zei
摁：Cou
扼：Ka
饿：EGo
饿了：TuJi（肚饥）
额头：Nia
二：Niang,Nin
耳垢：NinSher
恶：O
恶心，肉麻（深层次的）：NieXin
恶习：QueZhen(绝症)
F
妇女：NvJuanning(女眷人)
封面：KoHou（课口）
缝补：Lian
飞奔，窜：XiCier（起窜）
方向：WeiZia（位子）
放哨：DaDiao
父亲：DiaDia(爹爹)
反应快：JiangLian，JieLian，JiangSang
反而：DaoDao
腐，朽：Zen
坟墓：Ti
非：Er
肥皂：YangGan(洋碱)
发抖：Nang
痱子：SaBi
腐烂，腐朽：ZenWer（一般形容动物之外的东西）
伐木：Zhuo(斫)
服刑：ShouFer(守法)
服侍：FoRuer
浮：Pao
浮萍：Piao
俯身：GenPo
G
干嘛：ZuLa（做啥）
干着急：AJie（哑急）
锅：Wo
锅巴：LaoGa
鸽子：PaGou
公鸡：HeiJi(嘿鸡）
公牛：SaoGu（骚牯）
棍，棒：ChangLi细长的棍棒：MieLi细短小的棍棒：PaLi
棺材：ShouJu(寿具)
光棍：GuaLaoZi(寡老子)
赶紧，赶快：NinJi(拧及)QingMang(紧忙)JieShie（及时）
刚才：ZhangGa
刚刚：JiangJiangNin（将将）
刚好，正好：HerSher（合适）
跪下：QuDao(屈倒)
滚动：Luvi
共同，拼：qiongLong
刮：GiurKiur
挂历：ChaLie
故事，传闻，谣言：ShiWen(时闻)
说假话，造谣，鬼话：WaJuSia
告诉：WaXi
缸，大缸：PangLi
柜，（一般指屋内大型的储藏容器）：Qu
盖上：GenJin
甘蔗：ZaGuang
杆：GuangLi
姑娘：MueiMueiLi(妹妹)
根，树根，草根，菜根：DouLi（头,兜）
跟着，学：GenBier，ZhaBier
鬼：Ju
搞鬼，捉弄：GaoJuLi.，LeiJuLi
工具：GaSia
工夫：NieLouGon（日头工）
给：Ba
告诉：WaXi
肛门：GerLenNGan
国：Guier
蝈蝈：JinJinWo
割稻子：SerWo（杀禾）
个：O
够着：Han到
盖：GuierLi
弓：Jiong
供：Jiong供养
哽咽：ChouXi（抽泣）
隔开：GanHuier(间隔开)
箍：Long（拢）
逛街：TangGai，Tang马路，Tang应该是新词汇
H
很好，很不错：shanghao(上好)
很酸：JiuSuan
很辣：Holer
很甜：JinTian
很硬：BangNGang
很嫩：MaNen
很紧：Bangjin
很薄：FeingPo
很满：PoMang
很慢：SiaMo（死木）SiaYin（死阴）
很多：GoDuo
很像：JieXiang(极像)
很香：PengXiang(喷香)
很臭：XiChou
很圆：LuiYuan
很平：LerPiang
很饱：PangBao
很瘦：FaSou
很快：KuaiTang
很暖和：KonNuan(烘暖)
很松：PoSon
很腥：LanXiang
很湿：JiaoSher
很小，很少，一点点：YieJieJie
很坏：SiaRuo
坏：Ruo
坏习惯，缺点：QueZhen
混合，掺和：JiaoLong(搅拢)
哈欠：HoYe
蛤蟆：GerMa，LaiGerBang
河蚌：HoZia
黄鳝：WoRuan
黄蜂：WangNia
晃动：Niang
滑：LiuWer
花：Fa
和，与，跟：YaoJi
和气：FoQi
湖，糊：Wu
活：Shang
黑色：WuO（乌）
黑，天黑：AnLi（暗了）
黑鱼：ShangEong
横：Wang
吼，叫喊：Nao(囔)
怀孕：HaiHaoSia(怀好事)
换：Wan
回：Ju
回家，回去：JuKei
回来：DaZhuanShen(打转)
葫芦：PuLi(蒲里)
喝稀饭粥：ShuerZho
胡萝卜：NanTiao（南条）
还：Wan
含：Hen
哄：Kon
烘：Per（焙）
虹，彩虹：Gang
痕迹：YangLi（印子）
洪水：HaiShui(大水)
浑浊：HunCuo
害臊：NGaoDerGo
毁了一生：HanLerGoSher（限了这世）
J
姐姐：JiJi
急忙：QingＭang(庆忙)JieShie
戒指：ChanLi（缠里）
日子，时日：NieLouGong(日头工)
睫毛：EanMin(眼眯)
锯：Gie
经常，老是，总是：TanZia，PiGo
尽管，只管，只顾：GeanNing
快点：NinJi(恁即)
家：Wu（屋）
家乡人：MenDiaNing(门下人)
狡猾：YaGuai
系：Za（扎）
计较，在乎：JianJu（待人接物方面）
鸡蛋：Zia
鸡鸣：Hei
借力准备：XiFeng(起风)
挤(在一起)：JianLong
街：Gai
角：Go
角落：GoLou
鲫鱼：ZerEong
结束：SanChang，LeiYie，GaoYie，LeiSher
溅：Bao
举起：CongXi
节省，节约：QiangDao
就像：TengGo
肩胛骨：YerZHer，YerBi
脚：JioGuier
疖子：DiangLi(疔)
基：Jio(脚)
碱：Gan
嚼：Qiao
甲：Ger
架：Ga，Ya（野）
夹：Ger
尖：JuanJu
奸：Gan
浅：Quan
胶：Gao
狡猾：JiaoWer
解开：Gai
精：Jiang(浆)
交换，换，调换：Gao,Tiao
K
可怜：ZHieNin
可耻：NGaoDerGo
可以：ZuDie(要得)
可能：SherNan（时难）
跨过,迈过：Qiaguo
扣：Wan
扣上去：Ken（盖）
扛：Gang
坑：Kang
哭：Jiao（叫）痛哭：Ko
哭笑不得：JiaoDer
枯：Xiu（朽）
壳：HoLi
开：Heou
开水：滚水
开始，起头，第一次：FerHouFerSher
看望：QinYa
看不惯：QoEgan(呛眼)，QoPi(呛鼻)
磕牙：Zen
块：Der，Tuo，Wai
砍肉，卖肉：ZhuoNio（斫肉）
开玩笑：KeWanXiao
蝌蚪：HangGerMa
抠门：Juer，SiaJuer
叩门：TuoMen
客：Ka
渴：HouGean(口干)
咳嗽：Ken
亏：Qu
孔：NGanGu(眼)
空的：虚
烤火：ZhaFo
南乡话和普通话的对比六
L
理发：HeiNao
篮子：LeiLi（垒里）LuiLi
老是，总是：TanZia，zongzong(总总)FeiFei(回回)YaYa(下下)
垃圾：XuanNie(暄孽)
拉屎：OSher
拉肚子：泻肚
累了，烦了,腻了：NiaTao（腻道）
勒：Cha
肋骨：SiaLouGuer
溜下去：SverHaKer
离谱，离奇：YinQiGuGuai
搂着：EnJin（摁紧）
邻居：GieBiaLi（隔壁离）
里面：DiLou（底头）
萝卜：LaoWu
流（形容流很急）：Ser
来不了，不能来：LaiLer
溜开：LinLao
理，理睬：Rer
粮仓，储存柜：Qu
捞网：LaoYang
脸：MianDuo（面跺）
淋湿：DuSher
腊，蜡：Ler
拉：Ber（拔）
拉屎：OSher
褴褛，破烂：LanLanLuoLuo(烂烂落落)
烂：XiLan(稀烂),XiYon（稀溶）
烂泥：PanNei
牢房：班房
冷：Lang
立：Lie,Den
栎树：LoCai
栗子：BanLier,MaoLier
亮：GuangZho(光着)
凉：DinNin
晾：Lang
露：DaCher
撸：Luer
捋：SaoHver（扫开）
撩开：Lao柄很长的刀：LaoDao
拎：Tia（提）
裂开：BanHver
吝啬：小气
痢疾：LiQie骂人用
零，零碎，零散：LiangO
岭：Liang，更高更陡峭的岭：Len
M
没，没有：Nen，Mao（冇）
没意义：冇搞手，冇摊头
棉衣，棉的：MaoGenSHen(毛隔身）MaoO
慢慢的，慢点：XiaoSai(潇洒）
米团子：MiangLi
母鸡：JiWo(鸡窝）
母牛：NiuWo（牛窝）
小母牛：CiaLi
肋骨：SiaLouGuer
蜜蜂：MieLi（咩里）
麻雀：GanJiang
蚂蚱：ZerBang
门槛：TiPeng（地碰）
妈妈：EngMa，EngMo
母：Meng
麻烦得很：YaoSiaZhen
蒙住：MangJin
盲人：HerZia（黑子）
没什么好说;MaoLaWaDer
木屑：GierShier(锯屎)
木片（残碎的）：HuXier
骂，大骂：Zhou(咒)
敏捷：JiangSang
苗：没栽时叫Yang，栽下去叫：Hou
名声，名气：MiangRang
磨人，折磨：EoNin(讹人)
明天：ManNie，明年：ManNian
明白：晓得
眯眼：QuXi
命：Miang
名：Miang
摸：Ma
膜：YiLi（依）
埋头苦干：LuiHouGaoNao
闷：Ou
门前：MenLian
秘：Bi
抹：Mer
陌生：SangLiBaLa
南乡话和普通话的对比七
N
你：Hen
你们：HeiWu
年轻人：HouLangLi(口郎里）指男孩，MaoNianQi(冇年纪）
尿桶，粪桶：ManEng（瓮）马桶
那边：EngNangwian
鸟：DiaoLi（雕里）
泥：Nei
泥坯：Pver
腻：Nia
尿：XiaoYun
女婿：GuRang（姑丈）
能不能，行不行，可不可以：ZuDiermang(做得吗)
奶奶:PoPo（婆婆）
难为情，不好意思：NGaoDerGo
难看，不好看：NGaoKuan
难道：MaoGo--NaDang
难怪：NYuanGuoDer
难受，难过：NGaoguoshier(不好过世)
南瓜：BieGua（北瓜）
扭：Jiu
捏：Nian(捻)
捏合：NianLong（捻拢）
拧：Jiu，Juer
拧开：NenHer
挠：Zia，Kuai(痒的厉害用)
宁愿，情愿：HenDer
能力，本事：HenZher
弄，搞，摸，动：Lei，Ma
男孩：ZeiLi
女孩：NvZeiLi
哪里：NaWer
哪些：NaLie
哪个：NaO
那里：EngNang
那个：EngNangGoRa
那边：EnNangWian
那天：GoMan
那么：GoZha
拿：Nan
弄：Lei
脓：Nu，NuBao（脓包）骂人
鲶鱼：WangNian（黄鲶），BerGuXu（八股须）
溺水：JinLer
疟疾：打摆子
念，念叨，想念：Qian
农民：HaLieNin（下力人）
牛皮客：LaoGaBie
酿酒：ZhenJiu(蒸酒)
酿白酒：KaoShaoJiu(烤烧酒)
O
偶尔，有时：CangDao(撞到)
P
朋友：ZuLver
拼凑,合伙：DouFo（斗伙）
批发：Dun（趸）
披：Dan
螃蟹：PaGuan(爬官)
旁边，边上：XianRang
抛：Du
瞥一眼：QinYa
撇嘴：YueZhuer
疲倦：NiaTao（腻道）
疲劳，酸累：SerXue
屁股：GeiLen
平常，平时，以往：NonNonLi
骗，哄：Kong
泼辣，厉害：LieNen（一般只形容女性）
泼水：FuShui
喷嚏：DaCher
喷溅：Biao（飙），迸溅：Bao（爆）
碰一下：ZhanYa,
破：Lan（烂）
拍，扑：Po，Pia，Gua
偏：Pie，Qiang（戗）
犁田，耕田：SeiTian
爬树，爬杆：LuerChu(捋上去)
趴下：GenPo
跑：Zou（走）飞快地跑：Cuer（窜）Biao(飙)
佩戴：Jia
劈：Pia
扑腾：Ber
南乡话和普通话的对比八
Q
去：Kie
去年：Qiunian(旧年)
去火：XiangHuo
确实：KoSher
悄悄的，轻轻的：SeiSeiLi
蜻蜓：MaoGong(猫公)
蚯蚓：Xian
蛐蛐：JiaoJv（叫鬼）爱哭的人也叫JiaoJu
清，青：Qiang
青蛙：MaGer，GieMa，TianJi（田鸡）
青年：MaoNianQi（冇年纪）
青苔：QiangNei
清爽，干净：LinGuang（溜光）
茄子：QioLi
牵引，牵手：Zei，ZeiShou
乞丐：QianNing
气：Zao(燥)
气味：XiLi
气坏，气死：Xilier
器皿,盛器：DiangO
起床：XiLai（起来）
翘起：PaiXi
跷二郎腿：GaoJio
敲：Jiang
敲头：TuoDinGuNao，KoNaoHo
千万不要：QieBoKo（切不可）
欺骗：Lia
掐：Jer
掐紧，勒紧：NerGuo(节约或小气)
轻：Qiang
噙：Hen
掐住：KaJin
卡：Hen
呛：Qo，说话呛：Cen
蜣螂：LuerSherChong(滚屎虫)
蜷缩：GouLong（勾拢）
曲：Qo
铅笔：YuanBie
潜水：ZuiMin（钻抿）
欺负：QiaSu（在欺负和算计之间的词）
钱：票子，NGanZia调侃时
情愿：HenDer，HenGaDer
R
人家：EonGia
人：Nin
扔掉:LiaoLao(撂掉)，DuLao
如果：打比方，注：父辈没有如果这词，只说打比方
容易：YiDer(易得)
容器，盛器：DiangO
荣：Yun
忍住：Nin?xml:namespaceprefix=st1/?xml:namespaceprefix=st1/Chu
融化：YonWer
惹：Nia
热：Nie，Gun
燃起：DianXi
肉丸：NioYuan
柔软：SherNYuan
揉：Kai
绕线：Yang
如同，好像：DangDer
让他去，任凭，任他，随他：DenGerKer，QuGerKer
乳房：NaiZei
然后，才：GaZha
如今，现在：GaLi
绕：Jiao（绞）
绕道：弯路
入赘：ShangSha（上石）ShaQiang骂人时
入学(小孩到入学年龄)：FerMen(发蒙)
惹是生非：LiaoNinFanSher（撩人犯食）
南乡话和普通话的对比九
S
说话：WaSia
什么：LaGo
谁：NanNi（哪人）
谁说：NanWa
婶婶：MengMeng
睡觉：FenGao（瞓觉）
说清楚：WaSongYa
说谎：NieJuSia（说鬼话）
剩饭（前一天的）：XianFan（现饭）
枝条：GuaLi(挂里)
柿子：GaoZia(胶子)
睡醒，醒来：DiLai(睇来)
收拾：JiaoYie，JianYield，JianPo
收工：SanChang（散场）
傻瓜：MoQi（木气）
说起：WaXi
山楂：ZaLianZia
吮吸：Quan
岁：Lv
漱口：LangKou
酥麻：BiO（弊O）
洒：Fu
刹车：SerCha
撒：扬
撒种子：YangZhong
撕：Cher（扯）
搔：Zia
死定了：SiaLiQi
竖起：DenXi
上梁礼：ShanGa（缮架）
上午：ShangBanNie(上半日)
撒泼：FangLai（放赖）
摔跤（竞技）：LiaoGa
时候：SherJie(时节)
树立：DenXi
树梢，苗梢：MeirLi，MeirRang（尾）
栓起：DiaoJin,ZuanJin，ChanJin（缠紧）
闩门：GangMen
双：Lang
舒服：HaoGuosher(好过世)
生锈：XiLu
生气：FierZao(发燥)
生：Sang
刷墙：FenXiang
声音：ShangYin
随：ZhaBier
随便：QuPian
随他去：QuQuGer
耸立：ShonXi
送给：Ba
疝气：XiGu（气鼓）
失：DierLao(跌落),ChuoLao
失盗：ChuoCer
伸：Dan
伸舌头：LiaSherLi
省：Qiang
慎重：HangZia
水泥：YangHui（洋灰）
瘦肉：JiangNio(精肉)
水稻：Wo（禾）割水稻：SerWo（杀禾）
勺子，小勺子：调羹
撒娇：JiaoBaoRerRer
搜，摸：Sui，用在手往隐蔽的地方搜探摸时
搜口袋：SuiHerLi比如扒手伸手偷也叫Sui
束：Za，Zia
渗，冒：Qin井水泉水在地上冒出来时叫Qin
唢呐：SangNang
甩手：Sai
南乡话和普通话的对比十
T
他：Gier
他们：Giewu
他日：HaMan(下天)
秃头：HerLou
头：Naoho(脑壳)
头发：HouWie
投，投石块：中，Diang(矴)
脱掉：BoLao（剥了）
脱皮：HuierPi
太阳：NieLou（日头）
推：Cong(揰)
梯子：HeiLi
剃：Hei
突然：HangMaoZia
田野，乡间：Longdou(笼斗)
田埂：TianNei
秃头：HeiLou(黑头)通顶
胎盘：BaoYi(胞依)
同情：LianXian（怜惜）
探望，看望，探视：QinYa
贪：SiaYao
挑夫：走扁担的
挑担子：DanLan
踢：Dou
踏：Ter
提起来：TiaXi
吞：Hen(含)
吞，侵吞，侵占：Luo瞒骗
舔：Rier
铜钱：MinQian(缗钱)
抬：Gang（扛）,抬起：DanXi
疼：Hong
拖着：Mai（只用在人或动物身上的词）
躺下：FenDao（困倒）
烫：LaGun，LuoGun
烫人：LuoNin，LerNin
汤匙：TiaoGen条羹
拖鞋：TiaHai
拖延，推出，拖拖拉拉：NGai(捱)
拖：Tia，Ber，Ho
托：Dou
唾液：YuLan,YuanLan
抬头：DanXi
捅一下：SHong
捅一拳：Shong,Xuan(揎)
天：Man
团，一团：Dou（兜）Tuo
添油加醋，怂恿：SHengFo,SHuFo(树祸)
跳骚：GouLao）
螳螂：HouZia
逃：走
挺:：Shon(耸)
南乡话和普通话的对比十一
W
我：Hang
我的：HangGo
我们：HaoWu
外婆：NGieWo
外公：NGieEon
弯，曲的：JiongO,QioO
玩：Xie（歇）
玩具：XieO
五屉柜：LuoZia
完了：MaoLiSia，SHouSherLi
完美，结束，搞定，服帖：YieTie
完蛋了：ShouShieLi(收拾了)
危险的很：LaoCHenQi（老成气）
卧倒：FenDao
莴苣：MaLi
蜗牛：TianQiLuo
崴：Nin（拧）
剜：Qiao
顽皮：SiaGao(死搞)
完成：LeiYe，GaoYe
握住：NianJin（捻紧）
捂：Mang(蒙)
屋檐：NGaDia(瓦下)
危险：玄
选：Gian（捡）
污垢：LiLer
外面，外边：NGeiLou
围裙：WeiYaoi（围腰）
尾巴：MeirBa
尾骨：MeirLiongGuer（尾龙骨）
望，眺望：Qin，Diao，向
晚上：ManLou
晚了：An
温顺：ShunShan（纯善）
瘟：Zuer(灾)
蚊子：Men
蜈蚣：NiuGonCa（牛公叉）
午餐，中饭：DianLi（点心）注：农民要劳动只烧早餐和晚餐，午餐就将就的吃早上剩下的饭，这个习惯可能持续到如今，只有来了客人才会烧午餐，一般也是煮面条加两个鸡蛋。
南乡话和普通话的对比十二
X
谢谢：NanWen（难为了）
洗：Sei
洗头：SeiNao
洗干净，洗完：SeiWer
洗澡：MerYo（不常用，大概是沐浴的意思，骂别人洗澡时可以听到）
溪，小溪：Zhun(圳)
小：Sei
小孩：SeiLieLi
小指头：QuQu，QuZia
媳妇：XinMeng
熄灭：HerWer，XiangWer
小吃：QiaO
休息，歇一会：HouXi（候气）
现在，如今：GaLi
学：Ho
心疼：LianXian（怜惜）
小心，谨慎，当心，注意：HangNang，HangZia
小便：SeiNiao
小气的人：Juer，JinDao（紧到）
吸：Ju
鞋垫：WierDei（袜底）
袖口：SanLou
泻下来：Lia
朽：Zen
锈：Lu
吓：Ha
下雨：LuoYu
下午：HaBanNie（下半日）
夏天：六月，热天
斜：Xia
先，先走，先去：WianCia（边自）
陷：沉
邪教：XiaGao
驯，训：Xer(习)
戏弄,捉弄：LongZuo
蓄须：LiuWuZia（留胡子）长胡子叫须
咸，太咸：NGao
贤惠：CuiHangZuNin(在行做人)会做人
腥味：Xiang,LanXiang(烂香)
虾：HaGon，LaoZa
瞎子：HerZia（黑子）
幸亏：HaoDer（好得好）
醒来：Di来
擤鼻涕：SunPiNin
蟋蟀：ZaoJi(灶鸡)躲在灶台里的类似蟋蟀叫声的昆虫
南乡话和普通话的对比十三
Y
岳父：NGoLao
岳母：NGoMeng
幼儿，婴儿：MangNGa（盲伢）
幼苗：Hou
幼子：Manzer(满崽)
柚子：TaiJuer(大橘)
阉猪：DenDu
孕妇：CanMeng(产母)
阳台，楼台：DiaoLou（吊楼）
一群：YeZHang（一仗）
原因：GaiYe(该业)
有空：DerHan(得闲)
有时候：CangDao(撞到)
一会儿：YiYiaZei
一小会，刚刚：JiangJiangNin（将将）很短的时间内
一点点，细小：JiangJiangLi(形容特别小)，YieJieJie，MiZia，JieDa
一会这一会那：TenYiaGang
咬：NGier
爷爷：GengGeng(公公)
爷俩：YaZer（爷崽）
压：Cou，Zhan，Ken
崖：NGai
鹰：NGai
银杏：PerHoCHu（白果树）
迎：接
玉米：CanZia
以为：BaZia
以前，过去：GoMan
以后，未来：HaMan(下天)
腋窝：XiLo
硬帮帮：BangNGang
旋转：DaQuanGu
阉猪：DenDu
腌肉：NGaoNio
淹死：JinLer（浸死）
淹没：ManWer
咽：Hen（吞）
溢：Gai（盖）满
噎着：SerDao（塞到）
掩耳：MangJin
野兽：YaWer（野物）
钥匙：SuoLu(锁路)，SuoYu（锁盂）
遗失：DieLao（跌掉）
耀眼：CaNGan,AngNGan
眼睛：NGanZhu
眼泪：YanLing
摇头：TiaoNao
摇摆：Tiao，Dang
依，顺：GuanSher(惯)
依着：JinDao
哑巴：AZia
丫：CaGu（叉）
游：Xiou
瘾：WaiGen（挖根）意思差不多
萤火虫：NGaGuangLon
影子：YangLi
硬：NGang
南乡话和普通话的对比十四
Z
怎么,怎样：QiangGie
怎么办：QiangGao
枕头：NaoLou（脑篓）
这些：GoLie
这么：Go
这边：Gowian
这个：GoRa
这里：GuaiLi
这样：GangLi
就这样：GangXiangLi
造谣，学舌：GangSHerWen（讲时文）
钻：Gang，Dui
昨天：CangMan
折断：NGaoHuan
嘴巴：ZhuerGuer
张开口：NGaHuierZhuer
站立：Lie（立）
脏：LiLer
只，一只：Ra
只有，只好：CuiPi
只要：PiLao
栀子：黄珠子
做梦：NianMeng(念梦)
治病：ZHangPiang
再：GaZHa，不再：Zui
在：Qiu，Cui(问答式)不在：Lui
走：Hang（行）
作弊：LeiJuli
在行：LiSHou（里手）
找死：QinSia（寻死）
造房子：XiWo(起窝)
枝条：GuaJi，GuaLi
遮：ZHang
遮荫：躲荫
整齐：LerPiang(列平)
整理，打理：JiaoYie，GaoYie
脏：LiLer
装，装载：Diang1
胀：Diang4
丈：Rang
杖：ChangLi
长大：Diang
糟粕：ZaoBi
凿：Co
终于：JinNang
值得：DiDer（抵得）
捉弄：LeiJuLi，LongZuo
扎,糊：Zer（扎风筝）
扎进去：Qiang，Zhu，Du
榨油：ZuoYou
择菜：ZaCuer
窄：Za
拄：Dv
抓：Kuai
抓紧，攥紧：NIanJin（捻紧）ZhuanJin
株，棵：Dou
醉：Ju
转：圈
赚：Can
证明，证实，说明：SherPi
挣开：Qiang(犟)
捉迷藏：DuoBang
贼：CerGu
蟑螂：GieCer
中午：NieLi
中暑：ZuoSa(作痧)
中年男子：NanZeNin
中年妇女：NvJuanNin（女眷）
种树：DaChu
种田：Zuotian作田
煮饭：ErFan
砸锅：BoWo
粘：Nia
值得：Di抵得
趾甲：JioZia手指甲：ShouZia
睁开：GuHuier
坐牢：CuoBanFang
纵火：FangFo
只不过，也就，才：XiWu，LaoZon
治理规矩：XieDao(习)
其它
形容长的好看：KieQi（客气）形容来宾太讲究客气了：Zuowen形容兄妹里排行最小的叫：ManZei（满仔，满女）也有圆满的意思，
形容动作慢的人：SiaMoLanCai
形容反应慢的人：SiaYin,YinSiaju（阴死鬼）
形容奸诈的人：YinGanEoZa（阴奸恶诈）
形容动作迟缓的人：MoDuo（木）
形容动作迟缓的女人：ShenChuMoLieWo
形容大块头，很胖的女人：BiaWo
形容眼拙的人：SiaEanLuoDiang（死眼落钉）
形容爱吹牛,脸皮厚的人：LaoBieKa捞咇喀）,NGaKao(牙靠）
形容很差劲，贪婪，馋，为人不好的人：LanSong（怂，烂怂）不是新词汇，怂从父辈就开始在讲
形容男人好色：SouBieKa嗖咇喀
形容关系铁的朋友：老根
交拜把子兄弟：结老根
称呼父亲拜把子兄弟:同年爹
形容头型不平的人：簸脑
形容乱七八糟，一塌糊涂：拦家ga散食shie
形容嘴不严，乱说话的人：LiaBie
形容做事不计后果，莽撞的人：XingZia，MengZia
形容不修边幅，好色的人：LvZia
形容头脑不清醒：蒙蒙朽朽
田地进出水口：Per
形容长的漂亮的人和好看的东西或事物：KierQi(客气)
烂乎乎，一折就断：ZerQu，XiYon
给家禽喂食叫：BaSher(把食)
困难时代用稻草扎起来做的床垫：GaoJian(篙荐)
形容某种东西弄在皮肤引起不舒服：NuoNin心里不舒服，作呕：ZuoNuo
形容胆小的人，躲躲藏藏：LinLinSuoSou
形容整洁，整齐，干净：YiSiaBerTie（一事八贴）
形容琐碎的人：XuMao
形容没礼貌，不和气的人：DenQiao
形容不合群的人：ToNinZHongLi(独人种)
形容老是记住一样事情，比如说小孩要零食老是记得：WaiGen（挖根）与打破沙锅问到底类似
形容不牢固：ShenBangMieZer（绳绑篾织）
一瞬而过：AngYaLi
很小块的田地：QiuZei
小丘陵：DuiLi
小孩学站立：DaGao
窗户的杆：WangRang
下饭的菜：SengFan(冇菜餸饭)
菜园里一排排隔开的土：Lieng(一垄垄)
带刺的植物：Ler
一片片高耸荆棘蓬：LerPeng
拉下脸来：LiaLaoGoMian
赞扬有能力有本事：DingHao(顶好)
母的动物都带一个Wo
有本事的人，讲道理的人：TaoNin（道义）
说话不着边际，喜欢吹虚的人：ChaoTian,HaoGao(好高)
取笑无能的人：孱头
故意让别人眼馋，嫉妒：MeierXi
讲别人送给自己的东西时：DerGo（得的），BaGo
骂人你去死：MaiHen（埋你）
酒席上的第一个大杂烩烫叫：HaMi
楼下的钩子：TonGou
烧火的棍子：HuoRang(火杖)
妇女披在头上的布：DanShouJin
食物在开水里过一下：Dan
会武术的人：YouDa（有打）学打
生气或发牢骚是常用的一个词：KoCuo
本
