一般的な病気の症状
1、熱がある——发烧，发热
2、寒気がする——发冷
3、気分が悪い——不舒服
4、頭が痛い——头疼，头痛
5、汗が出る——出汗，发汗
6、寝汗をかく——盗汗，睡觉出汗
7、体がだるい——浑身無力，全身发软
8、眠気がする——困倦，想睡觉
9、眠れない——失眠，睡不着
10、頭がくらくらして目がかすむ——头昏眼花
11、耳鳴りがする——耳鸣
12、むくむ——浮肿
13、口がかわく——口干
14、食欲がない——食欲不振、胃口不好
15、いらいらする——烦躁
16、痛む——痛，疼
17、時々痛む——阵痛
18、絶えず痛む——持续性疼痛
19、激しく痛む——剧痛
20、鈍痛がする——钝痛
21、さしこむように痛む——针刺样疼痛
22、放散するように痛む——放射性疼痛
23、ずきずき痛む——跳疼
24、きりきり痛む——刺疼
25、ちくちく痛む——阵发性地疼
26、ひりひり痛む——疼得火辣辣的
27、しくしく痛む——隐（隐）作痛
28、ひどく痛む——绞痛
29、しぼられるような痛み——拧着疼移動（性疼）痛游走性痛
30、胃が痛む——胃疼〔痛〕
31、腹が痛む——肚子疼，腹痛
32、げっぷが出る——打嗝儿
33、はき気がする——恶心
34、はく——呕吐
35、のどに異物感がある——咽部有异物感
心臓循環器系呼吸器系の病気の症状
1、脈がはやい——心动过速
2、脈が乱れる——心律不齐
3、脈が少ない——心动过缓
4、どうきがする——心悸，心慌
5、息切れする——气短
6、立ちくらみする——站起来头昏眼花
7、胸のあたりが痛い——胸部疼痛
8、不整脈が見つかる——发现心律不齐
9、唇がまっ青——嘴唇苍白
10、せきをする——咳嗽
11、くしゃみがでる——打喷嚏
12、たんがからむ——痰堵
13、呼吸が苦しい——呼吸困难
14、のどが痛い——喉咙痛，嗓子疼
15、鼻がつまる——鼻塞，鼻子不通气
16、鼻水がでる——流（鼻）涕
17、喀血——咯血
外科筋肉神経系のけがと症状
1、切り傷——切伤
2、刺し傷——刺伤
3、骨折——骨折
4、脱臼——脱臼
5、捻挫——扭伤，挫伤
6、打撲傷——跌打损伤
7、おできができる——长疖子
8、うわ言をいう——说胡话
9、昏すい状態に陥る——陷入昏迷状态
10、ストレス状態——（精神）紧张状态
11、手先がふるえる——手（指颤）抖
12、しびれる——麻木，发麻
13、言語障害がある——有言语障碍
14、幻覚がおこる——产生幻觉
15、けいれんする——痉挛
16、四肢が麻痺する——四肢麻木〔轻瘫〕
17、関節が痛む——关节痛
18、筋肉が痛む——肌肉痛
